Spende aus Kolping-Nikolausaktion

Donaciones de la campaña de San Nicolás de la Familia Kolping, Bühl, para un proyecto de formación de la parroquia “Nuestra Señora de la Esperanza” - Spenden aus Nikolaus-Aktion der Kolpingsfamilie Bühl für Ausbildungsprojekt der Gemeinde „Nuestra Sen͂ora de la Esperanza“

Los días 5 y 6 de diciembre, siete grupos de San Nicolás/Knecht Ruprecht dirigidos por Klaus Dürk visitaron 28 direcciones con un total de más de 70 niños en Bühl y en un radio de unos 10 km. Los niños emocionados oyeron la leyenda de San Nicolás y recibieron regalos. Los pequeños expresaron su gratitud con cuadros pintados por ellos mismos y recitaron canciones y poemas.

Por la mañana del 6 de diciembre visitaron Martin Müller como San Nicolás y Egon Schempp como Knecht Ruprecht los alumnos de la escuela Aloys Schreiber. Klaus Dürk y otros visitaron algunas guarderias infantil. Además el 6 de diciembre uno apareció en el Mercado de Adviento. Esta acción acercó San Nicolás a más de 500 niños y a sus padres y educatores. Los ojos brillantes de los niños fueron la recompensa de los actores y

donaciones por importe de 1.250 €.

Ahora este dinero sirve para apoyar a los jóvenes de nuestra Partnergemeinde "Nuestra Sen͂ ora de la Esperanza" en su educación profesional y por lo tanto en su camino hacia un futuro profesional sólido que también beneficie a sus familias. Les deseamos buena suerte! 

Am 5. und 6. Dezember besuchten sieben Nikolaus-/Knecht Ruprecht-Gruppen unter der Leitung von Klaus Dürk 28 Adressen mit zusammen über 70 Kindern in Bühl und einem Umkreis von etwa 10 km. Die oft aufgeregten Kinder erfuhren vom hl. Nikolaus und erhielten Geschenke. Die Kleinen bedankten sich mit selbst gemalten Bildern sowie mit Gedicht- und Liedvorträgen.

Am Morgen des 6. Dezember besuchte das traditionsreiche Zweier-Team Martin Müller als Nikolaus und Egon Schempp als Knecht Ruprecht Grundschüler der Aloys-Schreiber-Schule. Klaus Dürk und weitere Akteure statteten mehreren Kindergärten ihre Besuche ab. Ebenfalls am 6. Dezember trat ein Nikolaus aus dieser Aktion auf dem Bühler Adventsmarkt auf.

Diese Aktion brachte den hl. Nikolaus weit über 500 Kindern und ihren Eltern / Betreuern nahe. Strahlende Kinderaugen waren die Belohnung der Akteure und

Spenden in Höhe von 1.250 €.

Sie sollen nun in unserer Partnergemeinde „Nuestra Sen͂ora de la Esperanza“ junge Menschen bei ihrer Ausbildung unterstützen und damit auf ihrem Weg in eine solide berufliche Zukunft, die auch ihren Familien zugutekommt. Wir wünschen ihnen gutes Gelingen!

01. Februar 2019
Anita Hermann